Our True Father

Puerto Ricans speak a “sancochified” Spanish that reflects the rich cultural and ethnic mixture that makes up their identity (“sancocho” is a thick soup with a lot of yummy things mixed in). Photo: http://www.indicepr.com

It’s been a fun challenge adjusting to Puerto Rican Spanish. One thing that has taken some getting used to is being called “daddy” by a complete stranger. In many Spanish speaking countries, it’s not unusual to hear a wife calling her husband papi (“daddy”), or a husband calling his wife mami (“mommy”). But here in Puerto Rico, these terms of affection are not limited to your significant other. 

Continue reading
Advertisements